hübsch 6 (bürostadt nord)

• länge / length: 12 min 7 sec / ohne ton / silent movie
• jahr / year: 1999
• ort / place: hamburg
• von / made by: sonja roczek monica pantel
• inhalt/content:

die stadt ist eine hüpfburg, der film ein karussell. menschen verschwinden in kisten und in den gläsernen fassaden bleibt der himmel stecken. an allen ecken fällt den männern beton aus dem gesicht. sie gehen in die pause und der verkehr ist der verkehr. sirenen hüpfen ins bild und der konstruktivistische spuk beginnt.

the city is a bouncy castle, the film a carousel. people disappear into boxes and the sky gets stuck in the glass facades. concrete falls out of the men's faces at all corners. they go on break and the traffic is the traffic. sirens hop into the picture and the constructivist haunting begins.